9月1日（土）、9月2日（日）の両日に「おいで祭り」が開催されます。

おまつりのメインは掛け声に合わせて踊る”おいで踊り”と神輿渡御です。

おいでまつりの「おいで」はお湯が出るという意味と、水上温泉に「おいでください」という願いがこめられています。

・おいで祭り「御輿渡行」
　出発日時　9月2日（日）正午　
　場所　JR水上駅　タクシー乗り場　→　温泉街へ

※タクシー乗り場の代替として、ロータリーを利用します。
※駅周辺は混雑が予想されますので、ご了承ください。

◆人気のお土産！和牛ビーフジャーキーのご案内◆

谷川岳から吹き降ろす風、みなかみ町の水、そして特選和牛！
最高のロケーションで作られたビーフジャーキーです。

スパイスの香り、和牛の甘み、燻製の香りはまさに絶妙です。
一度食べたらやみつきの逸品です。

ご滞在中の「おつまみ」に、お土産にいかがですか？

当館にて販売しておりますので、お気軽にお申し付けくださいませ。

夏の上越線を、２つのＳＬ（Ｄ51とＣ61）が走ります！

水上駅では、ＳＬ公園で転車台で回転するＳＬもご覧になれます。

車で来ていて、ちょっとＳＬに乗ってみたい方は・・・
　↓　↓　↓

車内で駅弁（ＳＬ弁当）はいかがですか？
　↓　↓　↓

当館よりお車で約40分「たくみの里」での竹とんぼ大会のご案内です

自分で作った竹とんぼを飛ばして、飛行距離や飛行時間を競う大会です。
優勝し、さらに大会レコードを更新すれば、ペア宿泊券をプレゼント!

■日時:平成24年8月15日(水)　午前10時～午後1時(受付は午前9時30分～)
■会場:たくみの里(にいはるこども園体育館)
■参加費:100円(材料費)
■受付:当日会場で行います
■定員:先着120名(定員になり次第締め切り)

■その他　
・競技は、小学生以下の部と中学生以上の部で行います。
・予選は飛行距離で行います。
・決勝は滞空時間で競います。
・材料や工具用品は準備してあります。

※入賞賞品や、抽選会の賞品を多数用意してますので、ご参加下さい。
※内容が変更になる場合も御座います。

お問い合わせ
みなかみ町観光協会
　TEL:0278-62-0401

たんばらラベンダーパークのラベンダーが見頃を迎えております。

およそ5万株のラベンダーが咲き乱れております。

8月中旬ごろまで楽しめます。

詳細はこちら
　▼　▼　▼
「たんばらラベンダーパーク」（当館よりお車で約60分）

【みなかみ町　花火大会のお知らせです】

1.みなかみ花火大会
　みなかみの夏を彩る一大イベントが今年も開催されます。
　今年は花火のみの開催では御座いますが、
　色とりどりの花火が打ちあがります。

　開催日　2012年8月16日（木）
　場所　　月夜野中学校グラウンド（当館からお車で約35分）
　　　　　19:30～21:00（予定）

2.赤谷湖上花火大会　
毎年大変好評の「赤谷湖花火大会」が、今年も開催されます。
　20:00～打ち上げ 8,400発！

　開催日　2012年8月25日（土）
　場所　　猿ヶ京温泉　赤谷湖湖畔（当館からお車で約40分）
　　　　　20：00～
　　　　　雨天順延（8月26日）

◆谷川岳天神平で星をみたことがありますか？◆

谷川岳天神平「星の鑑賞会」
開　催　日
8月24（金）・25（土）・26（日）・27（月）・31（金）

9月 1（土）・2（日）・3（月）・7（金）・8（土）・9（日）・10（月）・14（金）・15（土）・16（日）・17（月）・21（金）・22（土）・23（日）・24（月）・28（金）・29（土）・30（日）

10 月 1（月）・3（水）・4（木）・5（金）
各日とも20：00～21：00開催（ただし、上り乗車は19：00～19：45、下り乗車は20：30～21：10とさせて頂きます）

参加にはご予約が必要です（当館にてご予約手配をさせて頂きます）
● 定 員／各日とも　400名　予約制（最少催行人員15名）
● 料 金／大人2,000円　小人／1,000円　未就学児無料
● 荒天により中止する場合がございます。また会場はスキー場のゲレンデのため、暗く足下が悪い場所があります。
● ペット不可　割引券のご利用はできません

問い合わせ先
みなかみ町観光協会【星の鑑賞会専用ダイヤル】 TEL0278-62-0451

新プラン「ご長寿お祝いプラン」のご案内です。

還暦や喜寿をお迎えになる大切な方を皆様でお祝いされてはいかがですか？
全室離れ形式の客室で月替わりの懐石料理を囲み、ご家族水入らずの時間をお過ごし頂けます。

多数の特典をご用意し、皆様の心に残る記念日となりますよう、スタッフ一同がお手伝いさせて頂きます。

「ちゃんちゃんこ」をお貸し出しいたします！

詳しくはこちら
　▼　▼　▼
ご長寿お祝いプラン

６月３０日より１０月２８日まで水上温泉シャトルバスが運行いたします！（期間中運休日あり）
１日乗り放題　乗り降り自由！で５００円。
朝１０時から　夕方５時まで３０分間隔で運行します！
（１１：３０・１５：００は水上駅発はありません）

■運行期間 ２０１２年６月３０日～１０月２８日まで
（運休日：7/2～6・7/9～13・10/1～4・10/9～11・10/15～18・10/22～25）
■料　　金 お一人様　５００円　（小学生未満は無料）
■運行コース　　　水上駅⇒谷川温泉⇒水紀行館⇒ふれあい交流館（水上温泉街）⇒水上駅

■乗車券販売所　　・水上温泉旅館協同組合　　0278-72-2611
　　　　　　　　　・ふれあい交流館　　　　　0278-72-8885
　　　　　　　　　・道の駅　水紀行館　　　　0278-72-1425
　　　　　　　　　・湯テルメ谷川　　　　　　0278-72-2619
　　　　　　　　　・モラロジー谷川講堂　　　0278-72-2438
　　　　　　　　　・ペンション木馬　　　　　0278-72-6152
シャトルバス車内で乗車券の販売は行っておりません。
上記販売所にて乗車券をお求めの上ご利用ください

詳細はこちら
▼　▼　▼
水上温泉シャトルバル

谷川岳ロープウェイと観光リフトが点検の為、休止となります。

休止期間が終了するころの谷川岳は、もう夏山の始まりです。

ぜひ、この機会に夏の谷川岳周辺を訪れてみてはいかがでしょうか。
皆様のお越しをお待ちしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　記

1　ロープウエイ一時休止期間　　平成24年6月25日（月）～6月29日（金）
2　観光リフト一時休止期間　　　平成24年6月25日（月）～6月29日（金）

お問い合わせ　谷川岳ロープウェイ
TEL：0278-72-3575