計画停電につきまして、お知らせいたします。

本日3月14日（月）みなかみ町では計画停電は行われないとのことです。

当館でも出来る限りの節電を実施したいと存じます。

ご宿泊のお客様につきましては、ご理解とご協力を頂きますよう、お願い申し上げます。

現在の交通情報は以下となります。
ご来館の際は、どうぞお気をつけてお越しくださいませ。

・関越自動車道　全線通行可能　一部５０キロ規制
　　　　　　　　
　外環道ほぼ全線通行可能

・上越線　上下線とも計画停電により運休　

　高崎線　上下線とも計画停電により運休

　上越新幹線　上下線とも運行中（ダイヤの乱れあり）

被災された皆様には心よりお見舞い申し上げます。

東北地方太平洋沖地震につきましてお知らせいたします。

当館では、只今のところ、地震による被害は出ておりません。

現在の交通情報は以下となります。
ご来館の際は、どうぞお気をつけてお越しくださいませ。

・関越自動車道　全線通行可能　一部５０キロ規制
　　　　　　　　
　外環道ほぼ全線通行可能

・上越線　上下線ともほぼダイヤ通りの運行予定　

　高崎線　上下線とも一部運休

　上越新幹線　昨日3/12（土）16：00頃運転再開

被災された皆様には心よりお見舞い申し上げます。

2011年3月11日（金）に発生しました大地震にて、
被害にあわれた地域の皆様には、心よりお見舞いを申し上げます。
ご関係の皆様、並びにご家族、そしてご友人の皆様のご無事と１日も早い復旧をお祈り申し上げます。

当館では、只今のところ、地震による被害は出ておりません。

また、交通の状況は以下となっております。

3/12（土）午前8：00現在です。

・関越自動車道　水上ＩＣ～練馬出口　全線　５０キロ規制
　　　　　　　　
　外環道通行止め　練馬出口渋滞中

・上越線　９時３０分～１０時　高崎まで　１本運転予定

　高崎線　８時より運行再開予定　通常の３割程度

　上越新幹線　復旧見込み無し

いよいよ、バレンタインデーが近づいて参りました。

当館でも、期間限定のプランをご用意いたしましたので、是非ともご利用くださいませ。
　▼　▼　▼
【バレンタイン＆ホワイトデープラン】
2011年2月13日から3月13日までの期間限定プランです。

特典を多数ご用意してお待ちしております！

昨年に引き続き、好評だった【花見露天プラン】を本日よりご予約受付を開始いたします！

お部屋は「さくら」と「はなもも」です。
当館自慢の桜（ソメイヨシノ）が、お部屋からお風呂からご覧になれます。

プライベートが約束された離れのお部屋で、のんびりとお花見を楽しみませんか？

夜はライトアップされ、夜桜もお楽しみ頂けます

◆４月１５日から４月３０日までの期間限定です◆

※桜の開花予想に合わせて期間を限定しております。
　お日にちによっては、桜がご覧になれない場合もございます。
　ご了承の上、ご予約くださいますようお願い申し上げます。

お客様から多数のご要望がございましたので、当館でお食事にお出しております、

「みなかみ産こしひかり」の新米を販売することになりました。

知り合いの農家さんから、毎年譲って頂いております。

今では珍しくコンバインを使用せず、昔ながらの八手にかけて天日干しをしたお米です。

精米機をお持ちの方は、玄米でもお譲りしております。

新米ならではの、瑞々しさや甘味を是非ご家庭でもお楽しみください

冬のやえ野でのんびり、ゆったり過ごすのに１泊２日じゃ勿体ない！と、

連泊をお考えのお客様に朗報です！

新プラン「のんびり連泊プラン」では、２泊目がお一人様なんと５０００円割引！

更に公式ホームページ限定で、特典満載♪。

２泊とも、お籠もり旅行で、お部屋でゴロゴロとのんびりするも良し

１泊目は、スキー＆スノボでアクティブに

２泊目は、温泉に入って疲れを癒すのも良いですね

ご予約のお申込みはこちらから
　　　↓　↓　↓
公式ＨＰ限定【のんびり連泊プラン】

新年あけまして、おめでとうございます！

皆様にとって、今年が良い年でありますように！

本年も別亭やえ野を宜しくお願い申し上げます！

各地で雪の便りが聞こえてまいりました。

冬といえば、スキーやスノーボードなどのウィンタースポーツですよね。

当館は、徒歩5分の「奥利根スノーパーク」をはじめ、主要な水上町のスキー場までお車で15分圏内と好立地です。

本日より以下のウィンタースポーツを楽しめるプランの受付を始めました！

【スキー＆スノボプラン】と【スノーシューツアープラン】です。

雪と遊んだあとは、当館の温泉にゆっくり浸かって、お部屋でのんびりとお食事を楽しんでくださいね。

本日で当館がオープンして４周年を迎えることができました。

お陰様で数多くのお客様に恵まれ、関係者の皆様にご協力を頂きながら、５年目を迎えることができます。

今までご宿泊頂きましたお客様、関係者の皆様に心より厚く御礼を申し上げます。

ありがとうございました。

今後とも、「別亭やえ野」を宜しくお願い申し上げます。